TRANSCRICIÓN DEL AUDIO N.° B - 139 "4 A"

SIN TÍTULO

SIN FECHA

-Se percibe un diálogo ininteligible.

El señor .- Porque, en realidad todos los presentes.
En realidad, esto, o sea, todo tendría que venir, ah.
El señor .- Podría ser pues el (?) de la USE.
El señor .- El de la USE y ¿el otro?
El señor .- (?)
El señor .- No, el Volvo, el de DINOES.
El señor .- De DINOES.
El señor .- Claro, tú sabes que ahorita están en movimientos ellos (?)
El señor .- (?)
-Se desarrolla diálogo ininteligible.
El señor .- ¿Dónde está el mozo de acá?, ¿el mayordomo dónde está? Párate acá. ¿Dónde estás? Quédate ahí.
-Se percibe un diálogo ininteligible y lejano.
-Se escucha programas de televisión. Se nota que cambian de estación televisiva hasta que se percibe la música característica del Canal N.
La LOCUTORA.- Buenas noches. Este es un resumen a punto, aquí en Canal N.
Según el Canciller Fernando De Trazegnies, la opinión del vocero del Departamento de Estado norteamericano no corresponde a la del Gobierno de ese país. Trazegnies declaró así en relación al cable difundido ayer por la agencia Reuters según el cual el Departamento de Estado norteamericano calificó que es ilegítimo un triunfo de Alberto Fujimori en la segunda vuelta electoral.
Según comunicado emitido esta tarde, el Departamento de Estado norteamericano expresa nuevamente su profunda preocupación por (?). En el documento se señala que la Secretaria de Estado Madeleine Albright coordinará con el Secretario General de la OEA César Gaviria los pasos que se seguirán con relación a este tema.
A través de un pronunciamiento emitido esta tarde el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, John Major...
-Cambian de estación televisiva. Se escuchan fragmentos de diversos programas de televisión.
-Se percibe un intercambio de saludos y abrazos, entre los que se mencionan los nombres "Fernando" y "Santiago".
El señor .- Les he dicho que vino, pues, que en realidad no estaba tu nombre. Entonces, me manda a decir "¿yo estoy invitado o no?". "Sí, general", le digo.
-Se desarrolla diálogo ininteligible.
El señor .- Fernando, ¿cómo estás? ¿qué tal?
El señor .- Bien.
¿Qué tal los líos familiares?
El señor .- Ahí.
Mañana hay una reunión acá, 10 y media
El señor .- 10 de la mañana.
El señor .- Alrededor de las 10, ¿quiénes van a venir por parte nuestra? Me imagino que ustedes (?)
-Se introduce un mozo y todos hacen su pedido.
El MOZO.- Buenas noches, ¿qué se va a servir, general?...
El señor .- Agua mineral O agua mejor nomás.
El señor .- Pero una cosa rápida, hermano.
El señor .- Muchísima gente, uf, hermano.
-Se desarrolla diálogo ininteligible.
El señor .- Ahí está es Alfonso (')
El señor .- ¿Alfonso (?)?
El señor .- Alfonso nada más.
El señor .- ¿Sabes qué?.
El señor .- Ya, ya, mucha gente (?)
El señor .- De 10 a 11 en punto lo mandamos.
El señor .- La idea es que convoquemos (?)
El señor .- Muchos militares, mucha presencia militar y policial y si no te (?).
El señor .- Yo me fui (?) hay que también (?)
El señor .- (?) al colegio no entran (?)
El señor .- (?) yo me fui.
El señor .- (?) también los soldados.
El señor .- No entran por el colegio, no entran por (?)
El señor .- (?) se levantó (?)
El señor .- (?)
El señor .- (?)
El señor .- No entran por (?)
El señor .- Sí, claro.
El señor .- Ha sabido entrar un (?) ¿no?
El señor .- (?)
El señor .- Pero anoche han estado pandilleros, vagos, (?)
El señor .- En eso, en las (?) la fuerzas militares no pueden (?)
El señor .- Cuando este pata te dijo (?) desproporcionado, ¿desproporcionado a qué?
El señor .- (?) tú sabes cuántas (?) van ahí, cuánta gente, (?) O sea, cuál (?) eso indica que eso.
El señor .- (?)
El señor .- (?) pero desproporcionado a qué.
El señor .- No, pero contéstale, contéstale al tipo, tiene usted razón, la reacción ha sido desproporcionada, (?) mayoritariamente y mucho más agresiva que la Policía (?). Así de simple.
El señor .- Sí, sí.
El señor .- En derecho penal hay el uso, lo que se llama el uso proporcional del medio empleado, es decir, (?) me tira una cachetada, yo no puedo sacar una metralleta y lo coso a balazos (?)
El señor .- (?) una confusión.
El señor .- Acá han destrozado cabinas telefónicas, servicios públicos, Lo que ha sacado el Ojo hoy día, un muerto. ¿Y qué usó la policía? Gases que no son letales, un solo herido. Desproporción hubiera sido si hubiera habido 50 muertos.
El señor .- Y daños materiales.
El señor .- Así es.
El señor .- (?)
-Se percibe que ingresa a la conversación una persona, que resulta ser el señor Vladimiro Montesinos.
El señor MONTESINOS TORRES.- ¿Y hermano?, ¿qué tal?
El señor .- ¿Cómo estás?, ¿qué tal?
El señor MONRTESINOS TORRES.- Hemos visto un vídeo que han sacado ahora, han macheteado.
El señor .- ¿En el Jurado?
El señor MONTESINOS TORRES.- Están haciendo un escándalo afuera por eso. Pero ahorita vamos (?)
El señor .- Haz escuchado las declaraciones de Aguinaga ¿no? (?), una declaración.
El señor MONTESINOS TORRES.- Pero el Aguinaga no debe hablar, porque (?).
El señor .- Pero él ha hecho una declaración de la clínica.
El señor MONTESINOS TORRES.- Han leído un comunicado.
El señor .- Un comunicado.
El señor MONTESINOS TORRES.- Contundente.
El señor .- Un poquito más y lo han obligado a que se quede internado.
El señor MONTESINOS TORRES.- Sí.
Pero resulta que ayer fueron a tomarle en la otra clínica, dice que está en cura de sueño hipnótico, porque está traumatizado, está en estado de shock ..
Como ustedes, si hay una persona que está con el gorro
El señor .- Ese gorro quirúrgico.
El señor MONTESINOS TORRES.- Quirúrgico.
El señor .- Entonces lo van a operar, pues, entonces.
¿A las que van a dar a luz no les ponen?.
El señor MONTESINOS TORRES.- Claro, esa jarana así.
El señor .- Al otro también le han puesto también una máscara.
El señor .- Para que no lo contagie al que lo (?), al periodista..
El señor MONTESINOS TORRES.- La cosa curiosa que él dice que los videos se lo entregaron en la cochera y subió a su oficina. De los 5 logró ver 2.
Y, entonces, como la cosa era tan grave, hizo una anotación de puño y letra en el (?) "Caretas" ese, señor; y se dirige a Baruch Ivcher,: "Señor Baruch Ivcher, acabo de ver estos vídeos."
Se le ocurre hablar por teléfono, al celular, a su ayudante, y a los 5 minutos le caen los fulanos, le quitan los videos y lo que quieren no solamente es quitarle sino decir quién había entregado y empiezan a serruchar.
Entonces, como el guardián escuchó -dice, cómo se llama esto- los gritos de él, (?). Dice que se fueron, y se fueron pero se olvidaron del papel donde él había anotado que acababa de ver los vídeos y la sangre que le habían serruchado le cae ahí.
Y, ahora, las pericia sale que la sierra esa no tiene rasgos de sangre.
El señor .- Y no tiene VHS.
El señor MONTESINOS TORRES.- Y no hay VHS.
Viene la otra cosa curiosa, él dice que los videos los recogió de la cochera y el guardián de la cochera dice que durante 5 horas (?). Entonces, pues, hay una serie, pero esas cosas hay que irlas aclarando, porque si no ...
El señor .- Sino como decíamos, como conversamos anoche, el periodismo, no la parte oficial.
El señor MONTESINOS TORRES.- No, por eso es que está saliendo ahora en el Canal 4.
El señor .- Ah, en el Canal 4 saldrá
El señor MONTESINOS TORRES.- Claro, pues (?). Yo quiero que salga en el 4, porque el 2, como es de Baruch Ivcher
El señor .- Claro.
El señor MONTESINOS TORRES.- (?) Pero hoy día sale la primera parte del tipo que el domingo anterior no salió, por Hora 20, tenemos que afinar el golpe completo.
El señor .- Como si fuera una investigación periodística ..
El señor MONTESINOS TORRES.- Claro, pero vamos a decir que la conspiración de Baruch Ivcher, de una vez hay que ir a descubrir a Baruch Ivcher.
El señor .- (?) ni se le ocurra que mañana más tarde quieran (?)
El señor .- (?)
El señor .- (?) tipo de sangre (?)
El señor MONTESINOS TORRES.- Eso sí, coincide la sangre, pero tú sabes que una gente que hace una operación, yo agarro sangre B, compro sangre B, chorreo por todos lados (?).
Pero hay una cosa bien curiosa, las cortinas, están llenas de sangre desde arriba hasta abajo y el tipo dice que cuando entraron estaba amarrado, lo encontraron los bomberos en el suelo amordazado, amarrado. Entonces, cómo es que la sangre está en las cortinas si él estaba amarrado durante todo el tiempo
El señor .- Elemental.
El señor MONTESINOS TORRES.- Es elemental.
Pero, entonces, ya viendo el análisis, con los papeles uno se da cuenta.
-Diálogo ininteligible.
El señor .- Esa es una buena señal, digamos.
El señor MONTESINOS TORRES.- Claro.
-Diálogo ininteligible.
El señor MONTESINOS TORRES.- Pero, digamos, una cosa es estar en el balcón viendo los toros y otra cosa es estar en mi ruedo.
El señor .- No, y además la crítica que le han hecho a él, que un hombre político, (2) bailando tecnocumbias..
El señor MONTESINOS TORRES.- El domingo que fue a votar se le pararon ahí, le mandaron, por eso es que yo no fui el domingo, porque si iba ir el domingo ya me tenían en la lista.
El señor .- ¿A dónde los abogados, no?
El señor MONTESINOS TORRES.- No, yo voto en el... Me cambié de sitio, porque ya sabían donde estaba, me dicen en otro sitio para percibir desapercibido. En el mismo Congreso ya me habían organizado ya una chifladera, una recepción con los letreros, entonces yo iba a entrar y eso.
Y claro, tu pasas. Me pusieron el domingo que cumplí la consigna de Toledo.
(Risas.)
El Comercio ha sacado un (?) de estos desgraciados, preparado para toda (?).
Y a Tudela qué le hicieron, cuando salió se le acercaron como 30 pandilleros, le rodearon el carro y "Dictador, dictador, asesino", tuvo que salir casi volando.
El señor .- En Chimbote ha salido Baca Luna, que mucha presencia militar, policial ..
El señor MONTESINOS TORRES.- No sé si en Chimbote quería ..
El señor .- De repente venía aquí a hablar, yo pensé que la gente (?)
-Diálogo ininteligible.
-Aparentemente ven televisión.
El señor MONTESINOS TORRES.- ¿Ya llegó?, ¿llegó? Pasa, habla, ¿llegó o no?
-Continúa sintonizado el programa de televisión de Magaly Medina , paralelamente se desarrollan algunos diálogos ininteligibles.
El señor .- Quién es el que (?)
El señor .- Ahí están diciendo que hay detenidos, ¿no hay, no? Averiguamos
El señor .- (?)
El señor .- Además, así hubieran detenidos no es problema de nosotros, porque todo es con fiscal.
-Diálogo ininteligible.
El señor .- Kilómetros de kilómetros, hermano, ida y vuelta a Tumbes.
El señor .- Ya olvídate de ella, hermano.
(Risas.)
El señor .- Uno no puede tener sus preferencias ¿no?
El señor .- No se puede hablar, por si acaso.
El señor .- Fernando, olvídate del registro fiscal (?)
El señor .- ¿Logró salir el relevo o no?
El señor .- No.
El señor .- Sí ha salido.
El señor .- ¿Y Larrabure?
El señor .- Bueno.
El señor .- Larrabure ha salido
El señor .- No ha salido.
El señor .- Tampoco ha salido, este (?)
El señor .- ¿Baella?
El señor .- ¿Baella se presentó?
El señor .- Sigue presentándose
El señor .- Tampoco salió Rey.
El señor .- Rey, tampoco.
El señor .- Torres Lara, tampoco.
El señor .- Torres Lara, sí.
El señor .- Aurora Torrejón tampoco ha salido.
-Diálogo ininteligible.
El señor .- Yo soy hincha de mi paisana.
El señor .- Yo la conocí criatura.
Pero tiene sus años ¿no?, ¿cuántos tiene?
El señor .- 36
El señor .- Ah, ya es medio viejona, ya.
El señor .- Viejona.
(Risas.)
El señor .- Ya es tía, ya es tía.
El señor .- Viejona, treintantos años.
-Continúan viendo televisión.
El señor .- Ahí está, ¿no ves?
(Risas.)
-Se escucha un programa deportivo en la televisión mientras se producen diálogos ininteligibles.
-Suena un teléfono, que no es contestado.
-Diálogo ininteligible, hablan varias personas a la vez.
-Fin del Audio N.° B - 139. 4 A. Cassette B, Lado "A".
-Transcripción: sábado 13 de Octubre de 2001.
-Transcriptores: Yuri Huaquisto Alatrista, Dior Dávila Ames.