|
“Me considero el responsable de la muerte de 29 personas”
agenciaperu.com
Percy North, dueño de la discoteca Utopía, donde 29 jóvenes encontraran la muerte el 21 de julio del año 2002, conversó con agenciaperu.com un día antes de que un juzgado lo condenara a cuatro años de cárcel por estos hechos. En la entrevista, North confesó que su discoteca no contaba ni con extintores y salidas de emergencia señaladas. Además, pidió perdón a los familiares de las victimas.
Entrevista César Hildebrandt Chávez / agenciaperu.com
El jueves 21 de julio del 2002 Utopía planeó la fiesta ‘Zoo’, ocasión para la cual consiguió animales de circo, como un mono y un león. Según relato del dueño del local, Percy North, la celebración se inició a las 10 de la noche. La expectativa era grande, la gente había llegado temprano.
Cerca de las 3 de la madrugada, North decidió ir a su casa, que quedaba frente de la discoteca, a cambiarse de camisa. “Llego a mi departamento, me echo en mi cama, completamente emocionado porque la discoteca había llegado a tener éxito. Después de tanto trabajo yo había conquistado lo que quería. Al tiempo escucho una sirena. Entonces llamo a mi segundo y le digo: oye que pasa. ‘Percy, se esta quemando la discoteca, ven rápido’”, contó.
North no tardó mucho el llegar. Lo que encontró fueron escenas de confusión, dolor, angustia y pánico: “alguien gritó ‘se escapó el león’. Y después se apagaron las luces: eso generó pánico. Y dijeron: ‘un baño y me escondo’”.
“Yo he entrado a la discoteca con un grupo de gente, primero a los baños de abajo, de donde hemos sacado gente, después he entrado a la pista de baile en donde ya no había nadie”, narró.
“Después de eso yo seguía pensando en qué hacer y cómo llegar al baño de arriba, porque yo siempre he sabido que en estas situaciones la gente se esconde en el baño, es natural, y buscaba como llegar al baño (…) En un momento un amigo me dijo ‘vamos’. Entramos por la puerta principal y llegamos al baño, empujamos la puerta y nos dimos cuenta que había gente adentro”, recordó.
“Junto con el equipo de bomberos que llegó al baño, llegó también un grupo de SUAT, para romper paredes, se pudo abrir unos orificios al costado que pudo ventilar un poco la discoteca”, agregó.
¿Tú estabas ahí?
Yo estaba ahí.
¿Qué viste?
Vi muchas cosas que prefiero no contar (…) Son detalles que tengo en mi memoria, detalles que no te dejan dormir, son detalles feos que no quiero contarlos. Es algo que nunca te vas a olvidar.
¿Cuantas personas había?
Mira, yo no conté cuántas personas había en el baño, yo solamente veía que salían camillas de personas en el baño, y yo veía que eran personas que no estaban reaccionando, iban saliendo. No es un escenario bonito y no es un recuerdo bonito.
Sin embargo, North aseguró que “nunca hubo más de 1000 personas dentro de la discoteca”, como señalaron algunos informes periodísticos, ya que “la discoteca tenía 1200 metros cuadrados, no tenía 500 como se ha dicho muchas veces”.
Caretas señala hace 2 o 3 semanas que tú decías: “¡Que entre más gente, que se llene como la Utopía en la Vegas!”
Eso es amarillismo, sensacionalismo, o parte del circo que se ha armado a través de esta tragedia.
¿Un empresario en una fiesta exitosa, por qué no?
No. Porque cuando tú haces una discoteca tu no piensas en la venta de un día. Tú piensas en la imagen de tu discoteca para mucho tiempo, y si tú quieres tener una discoteca de nivel “A”, en un día que viene mucha gente vas a meter a todo el mundo y nadie disfruta. La intención es que ellos se diviertan y nadie se divierte si no puedes moverte.
Un informe de inspección previo al incendio indica que no se habían colocado muebles, ni señalización de seguridad, ni extintores. ¿Se colocaron éstos después?
Lo que se colocó eran tres puertas de emergencia con antipanic, se puso luces contra incendios, y siempre habían personas paradas en la puerta de emergencia.
Es decir, no había ni señalización ni extintores.
Extintores no había, señalización tampoco había, pero había puertas de emergencia, mangueras de emergencia...
Respecto de las mangueras el mismo informe dice que no tenían ninguna identificación e incluso la tapa era de acero inoxidable, la manguera, incluso, estaba mal enrollada.
Ahí estas hablando de una de las tres mangueras que había.
¿Había detectores o alarmas contra incendios?
No, la ley no te pedía eso.
¿Rociadores?
Tampoco. (…) Mira, había muchas posibilidades de que con un extintor se hubiera evitado la desgracia. Yo acepto la negligencia y la responsabilidad de no haber tenido extintores, por lo menos, acumulados antes de la revisión municipal.
¿Tu eres una persona que tiene años en el negocio de las discotecas, por qué no poner extintores?
Uno no esta pensando que va a ocurrir una desgracia de este tipo.
¿Se ve feo un extintor en una discoteca?
No se ve feo, definitivamente no es estético, pero es una necesidad que esté ahí.
¿Tú te consideras un asesino?
No, me considero el responsable de la muerte de 29 personas, pero no un asesino.
¿Por qué no?
Porque es algo que yo jamás en mi vida soñé ni quise que suceda. Y es algo que si yo pudiera hacer algo para revertirlo, lo haría. Un asesino es alguien que hace algo a propósito. Esto ha sido completamente sin intención. Es algo que sucedió por desgracia.
“ME SIENTO RESPONSABLE”
 |
| > NORTH: "A veces piensas que haberte quedado adentro hubiese sido lo mas fácil. (…) Ser la persona 30". |
North aseguró estar arrepentido de los hechos que condujeron a la tragedia. “¿Qué les puedes decir? No tienes muchas cosas que decirle más allá de que lo sientes mucho y que estoy aquí afrontando todo lo que puedo afrontar de la mejor forma posible, Si es que eso ayuda a calmar su dolor”, indicó.
Con ojos llorosos, Percy North realizó un llamado a los padres y familiares de las víctimas: “sepan que realmente estoy dolido, arrepentido, me solidarizo con el dolor que ellos han sentido este tiempo, quisiera hacer algo para que tengan un poco de paz, quisiera pedirles disculpas a cada uno de ellos, Amigos, primos, abuelas, todos ellos, no sabría ni cómo hacerlo ni que decirles. Si en algún momento pueden disculparme, perdonarme sería lindo; si no pueden perdonarme nunca, que por lo menos ellos encuentren un poco de paz”.
¿Por qué creer en tu arrepentimiento?
Por qué creer en mi arrepentimiento...
¿Por qué creer en tu expresión dolosa y triste?
Eso es que cada persona tendrá que sacar sus conclusiones. No creo que ningún ser humano se sienta bien llevando esta carga en su alma. Tener la idea de que eres responsable de la muerte de 29 personas y llevar eso en tu cabeza no es algo que te haga hacer una persona feliz.
(…) Si me preguntan a mí, ir preso o no ir preso, mi castigo empezó cuando empezó todo esto. Yo he recibido un castigo social muy fuerte. Mi vida no es nada grata, no es nada bonita, no es libre, no tengo libertad. La sentencia sólo va a aumentar mis restricciones, por decirlo así.
Tú mereces ir a la cárcel.
Eso es algo que lo debe decidir el Poder Judicial.
¿Tú qué piensas?
Que lo decida el Poder Judicial, yo no te puedo, no puedo decir algo.
¿Pero has dicho que sientes que tienes que pagar?
Definitivamente, yo siento que quiero hacer algo para que los padres se sientan más tranquilos, yo quiero hacer eso, y si mi condena o mi sentencia, y si voy preso eso los hace más tranquilos, yo voy a estar un poco contento con eso.
¿Cuál fue tu responsabilidad?
Mi error fue no haber comprado extintores y haberlos guardado en algún lugar hasta que la Municipalidad me diga en dónde ponerlos. Gran error.
¿Que vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
No lo sé. ¿Que vas a hacer en la cárcel?
No lo sé. Porque no sé qué es estar adentro. Leeré mucho. (…) Son sentimientos encontrados, o sea... si ir a la cárcel calma el dolor de los padres, me sentiría bien. Pero el hecho de estar en la cárcel no es algo que le guste a nadie. Son sentimientos encontrados.
Tú eres un empresario que se ha dedicado exitosamente 10 años al negocio de las discotecas. Cuando salgas de la cárcel vas a ser el empresario homicida que mató a 29 personas en Utopía. ¿Qué piensas de eso?
Hay títulos que no te los vas a quitar nunca, y que son parte de tu vida, y no me queda más que aceptar y vivir con eso. ¿Qué más puedo hacer? (…) Me siento responsable de lo que sucedió.
(…) Lo que estoy viviendo es lo peor que alguien de 29 años puede vivir. ¿Qué peor que esto? Dime tú, una persona de 29 años que tenga un problema más grande que el mío.
Los que están enterrados.
Sí uno cree en Dios, ellos están mejor que yo. Yo todavía estoy aquí. Y no es fácil tener en tu cabeza la muerte de 29 personas. A veces te preguntas qué hubiera sido mejor, que yo me quedara dentro también.
¿Qué te respondes? ¿Hubieras preferido morir adentro?
Tendría que esperar unos años para ver qué es mejor. (…) Cuando ves sufrir a los padres, cuando pasan las imágenes por la televisión, cuando cierro los ojos y me acuerdo de todo lo que vi, cuando sabes todo lo que tienes que afrontar, cuando sabes todo lo que falta todavía para que en algún momento tengas un poco de paz; a veces piensas que haberte quedado adentro hubiese sido lo más fácil. (…) Ser la persona 30...
(…) Hay muchos motivos por los cuales yo debería quedar libre y muchos motivos por los cuales yo debería quedar preso. Porque he colaborado, porque he estado presente en todo momento. Por esos motivos, quizás, quede libre. Quizás por eso.
Pero cumplir con tus obligaciones ciudadana de asistir al proceso judicial es tu deber.
Es una opción que puedes tomar. (…) Pero me siento responsable. Me siento responsable.
¿Volverías a hacer una discoteca?
En este momento no pienso en eso. Es mi pasión, me encanta, me fascina, es algo que adoro hacer. Es lo que sé hacer, por irónico que parezca, pero no sé si haría otra discoteca.
 |
| > UN DÍA ANTES DEL INCENDIO, se prohibió usar un acto con fuego en la discoteca. Roberto Ferreyros (en la foto) no hizo caso a la advertencia. |
“FERREYROS ES CONOCIDO POR LAS IDIOTECES QUE HACE”
North aseguró que contrató a Roberto Ferreyros, sindicado como la persona que inició el incendio, por ser esposo de “una chica que trabajó conmigo durante 4 años”.
“Este evento se crea por la idea de Roberto Ferreyros, como él fue domador de leones tenía los contactos para conseguir los animales y todo eso”, indicó.
Además, aseguró que el espectáculo con fuegos, ideado inicialmente para el espectáculo en la discoteca fue cancelado cuando “el día miércoles que Roberto (Ferreyros) se quema la cara, esta intención de botar fuego que lo íbamos a hacer desde el escenario, quedó en nada, se suspendió todo espectáculo con fuego en la discoteca”.
¿Que sentirías tú por la persona que te arruinó la vida a ti y a muchas personas?
Él (Ferreryros) inició el fuego. Él hizo algo que no debía. Hizo algo que se le prohibió. (…) No hay nadie que sea tan loco, ni tan idiota de querer hacer algo por lo que ha peleado toda su vida, que termine en una desgracia, y no estar arrepentido y no sufrir por eso. Yo no soy una computadora que no ha sufrido por eso. Yo soy una persona que sufro mucho por eso, y los que me han visto en la calle saben que yo he sufrido por eso. Si ellos quieren creerme o no está dentro de ellos, no los puedo obligar. Me encantaría que sepan y me crean que yo estoy muy dolido. Porque es cierto.
(…) Una de las cosas que se dio es que el DJ que era la persona más serena del equipo de gente que estaba en la cabina, justo se fue al baño. Él salió al baño y entró Roberto Ferreyros, prendió su... agarró el aerosol, extendió la mano e inició esta desgracia.
¿Hizo una llama de fuego?
Hizo una llama de fuego.
¿Dentro de la cabina?
Dentro de la cabina. Una cabina que no tenía ni dos metros de altura
¿Eso quiere decir que sobre su cabeza había 30 o 40 centímetros?
Como máximo. O sea que era obvio que si tú hacías eso ibas a causar un accidente.
¿Estaba borracho?
No.
¿Estaba drogado?
Tampoco.
¿Era idiota?
Exacto, exacto. (…) Roberto Ferreyros es conocido por las idioteces que hace.
¿Por qué entró a tu discoteca?
Porque él era el esposo de la persona que trabajaba conmigo. Tenían problemas económicos y me pareció la mejor manera de ayudarlos. Dije, ‘bueno si él quiere, bueno pues que me ayude’. Él tenía que supervisar que los animales estén en su lugar, que no huela feo, alguien tenía que supervisar eso.
¿Pero una persona que normalmente hace estupideces, tú le encomiendas está responsabilidad?
Es que tú, cuando hablas de estupideces hablas de pararse en la barra a bailar, de jugar con botellas de whisky y romper una, hablamos de estupideces inocentes. (…) Parece que la idea de manejar esta fiesta, o de ser él el que ayudó con esta fiesta, lo nubló y le hizo saltar de nuevo el yo idiota que lleva dentro.
(…) Sé que se prendió el fuego, sé que era una chispa pequeña, empezó a crecer, sé que la gente de vigilancia jaló las mangueras contra incendios y que lo quiso apagar y que no hubo agua, y lo que se hizo fue empezar a evacuar a la gente.
¿Cuál fue la reacción de Roberto Ferreyros en el incendio?
Hasta donde yo sé, el entró en pánico y se fue.
 |
| > INDIGNACIÓN Y REPUDIO. Los familiares de las víctimas no pueden creer que tras dos años de batallas legales no se haya sancionado a todos los responsables de la tragedia. |
DESPUÉS DEL INCENDIO
North cuenta que fue un día después del incendio que se enteró de la magnitud de esta tragedia: “me entero de las 29 víctimas estando ya en el hospital. Eran las 12 del día. Mandamos cartas a clínicas y funerarias diciendo que nos responsabilizamos por los gastos, después de eso yo caigo en shock, estaba viviendo una situación demasiado fuerte”.
“Hasta que me doparon, me durmieron un día y de ahí decidí salir de la clínica, salir de la clínica y enterarme de qué estaba pasando y qué estábamos haciendo, qué podíamos hacer, y empecé a ir a las clínicas a visitar a las personas que aún estaban ahí, pedirles disculpas personalmente”, dijo.
Para North, esta inmensa tragedia “no solamente ha afectado a 29 familias. Yo siempre he pensado en que las personas afectadas aquí son los hermanos, los tíos, los enamorados, los padres, los primos, los mejores amigos, estamos hablando de casi 1000 personas afectadas con esta tragedia, es una cosa inmensa y fue una cosa horrible. La forma en que por desgracia fallecieron esas personas fue horrible”.
“Todo fue feo. (…) Durante 3 meses tenía que apagar la luz, porque no me dejaba dormir. Son muchos recuerdos, desde llegar y ver que por lo que has peleado durante tantos años esta destrozado, ver que hay gente que esta saliendo en camillas, enterarte que ha muerto un amigo tuyo, que han muerto 29 personas, que va a haber mucha gente sufriendo por eso. Todo es feo. Tengo miles de escenas horribles en mi cabeza”, aseguró.
|
